Bobby the singing butcher: ‘I’ve been a butcher for 50 years – singing became part of daily tasks, just like the cutting of meat’