Car chase ends with police-involved shooting