Germany calls for new sanctions on Russia’s dark fleet that is ‘damaging major undersea cables’ nearly every month