Russian man allegedly linked to gay travel agency found dead in custody